рука in język ukraiński

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: кисть [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Ukraiński (indeks) Related terms: ліва, права рука, рукав [noun, masculine], рукавець [masculine], рукавча [neuter], рукавчик [masculine], рукавиця [feminine], рукавичка [feminine], рукавичник [masculine], рукавичниця [feminine], ручкання [neuter], ручиця [diminutive, feminine], ручка [feminine], ручечка [feminine], рученька [feminine], ручище [augmentative, neuter], ручисько [neuter], ручатися, ручитися, ручити, ручкатися, ручний [adjective], рукатий, рукавний, рукавичний

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukraiński (indeks)",
      "orig": "ukraiński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Ukraiński - Części ciała"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "взяти себе в руки"
    },
    {
      "word": "бути правою рукою"
    },
    {
      "word": "золота рука"
    },
    {
      "word": "золоті руки"
    },
    {
      "word": "купувати з перших рук"
    },
    {
      "word": "невідповідні руки"
    },
    {
      "word": "просити руки"
    },
    {
      "word": "робота горить в руках"
    },
    {
      "word": "робота горить під руками"
    },
    {
      "word": "діло горить в руках"
    },
    {
      "word": "діло горить під руками"
    },
    {
      "word": "розв'язати комусь руки"
    },
    {
      "word": "руки опускаються"
    },
    {
      "word": "як рукою зняло"
    },
    {
      "word": "вересень - лінивець: руки в кишенях тримає"
    },
    {
      "word": "дати хліб у руки"
    },
    {
      "word": "дитя за руку, маму за сердечко"
    },
    {
      "word": "голодному не попадайся під руки"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ліва"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "права рука"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "рукав"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рукавець"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "рукавча"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рукавчик"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рукавиця"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рукавичка"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рукавичник"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рукавичниця"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ручкання"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "ручиця"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ручка"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ручечка"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рученька"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "neuter"
      ],
      "word": "ручище"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ручисько"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "ручатися"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "ручитися"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "ручити"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "ручкатися"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ручний"
    },
    {
      "word": "рукатий"
    },
    {
      "word": "рукавний"
    },
    {
      "word": "рукавичний"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я можу писати обома руками.",
          "translation": "Potrafię pisać obiema rękami."
        },
        {
          "ref": "Hasło „держава” w: Словник UA - портал української мови та культури.",
          "roman": "…",
          "text": "(…) де́ржа́ва в мені́ є, і чу́ю си́лу в рука́х",
          "translation": "mam moc i czuję siłę w rękach (…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ręka"
      ],
      "id": "pl-рука-uk-noun-g0hozNng",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-рука.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Uk-рука.ogg/Uk-рука.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-рука.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "кисть"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "рука"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ukraiński (indeks)"
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Ukraiński - Części ciała"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "взяти себе в руки"
    },
    {
      "word": "бути правою рукою"
    },
    {
      "word": "золота рука"
    },
    {
      "word": "золоті руки"
    },
    {
      "word": "купувати з перших рук"
    },
    {
      "word": "невідповідні руки"
    },
    {
      "word": "просити руки"
    },
    {
      "word": "робота горить в руках"
    },
    {
      "word": "робота горить під руками"
    },
    {
      "word": "діло горить в руках"
    },
    {
      "word": "діло горить під руками"
    },
    {
      "word": "розв'язати комусь руки"
    },
    {
      "word": "руки опускаються"
    },
    {
      "word": "як рукою зняло"
    },
    {
      "word": "вересень - лінивець: руки в кишенях тримає"
    },
    {
      "word": "дати хліб у руки"
    },
    {
      "word": "дитя за руку, маму за сердечко"
    },
    {
      "word": "голодному не попадайся під руки"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ліва"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "права рука"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "рукав"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рукавець"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "рукавча"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рукавчик"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рукавиця"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рукавичка"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рукавичник"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рукавичниця"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ручкання"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "ручиця"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ручка"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ручечка"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рученька"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "neuter"
      ],
      "word": "ручище"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ручисько"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "ручатися"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "ручитися"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "ручити"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "ручкатися"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ручний"
    },
    {
      "word": "рукатий"
    },
    {
      "word": "рукавний"
    },
    {
      "word": "рукавичний"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я можу писати обома руками.",
          "translation": "Potrafię pisać obiema rękami."
        },
        {
          "ref": "Hasło „держава” w: Словник UA - портал української мови та культури.",
          "roman": "…",
          "text": "(…) де́ржа́ва в мені́ є, і чу́ю си́лу в рука́х",
          "translation": "mam moc i czuję siłę w rękach (…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ręka"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-рука.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Uk-рука.ogg/Uk-рука.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-рука.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "кисть"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "рука"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język ukraiński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"рука" meaning in język ukraiński

Noun